getIBMPlexMonoFamily

Builds and returns a FontFamily of the IBM Plex monospace font.